PNU 외국인 유학생 진로.취업.학사 멘토링 (PNU Host Program) 참가 신청서
Application for mentoring (PNU Host Program)
PNU外国留学生前途․就业․学事辅导活动(PNU Host Program)申请书
신청학생 개인정보
◎ 신청학생 개인정보 (Personal Information of an Applicant)
申请学生个人信息
성명(Name) 姓名
국문(Korean) 韩语
국적(Nationality) 国籍
영문(English) 英语
이수과정(Study Program) 所属课程
성별(Gender) 性别
학과(Major) 所属专业
학번(PNU ID) 学号
휴대폰(Cellphone) 手机
이메일(Email) 电子邮件
참여 희망 프로그램
◎ 참여 희망 프로그램 (Program to Apply)
希望参与的活动
프로그램명칭 (Mentoring Title) 活动名称
멘토소속(Position) 导师所属单位
멘토성명(Name) 导师姓名
프로그램 동의여부
◎
상기 본인은 PNU 외국인 유학생 진로․취업․학사 멘토링(PNU Host Program) 참가를 신청하며, 향후 진행되는 프로그램에 적극적으로 참여할 것을 약속합니다.
I am applying for the PNU career·job·school affairs mentoring program for international students (PNU Host Program) and promise to participate actively in the program.
我申请参加PNU外国留学生前途․就业․学事辅导活动(PNU Host Program),并约定往后将积极参加进行的相关活动。
개인정보 동의여부
◎
아울러 프로그램 운영을 위해 신청학생(멘티) 개인정보를 담당 멘토(교직원)에게 제공하는 것에 동의합니다.
I agree to provide my mentor (faculty member) with necessary personal information (mentee) to successfully operate the program.
为了顺利进行活动,我同意将我的个人信息提供给导师(教职员)。
부산대학교 국제교류본부장 귀하
釜山大学对外交流本部张 启
PNU 외국인 유학생 진로․취업․학사 멘토링 (PNU Host Program) 참가 확인서
PNU外国留学生前途․就业․学事辅导活动(PNU Host Program)申请确认书
본인 정보 확인
◎ 본인 정보 확인 (Confirm Personal Information)
确认本人信息
성명(Name) 姓名
국문(Korean) 韩语
국적(Nationality) 国籍
영문(English) 英语
이수과정(Study Program) 所属课程
성별(Gender) 性别
학과(Major) 所属专业
학번(PNU ID) 学号
휴대폰(Cellphone) 手机
이메일(Email) 电子邮件
신청내역 확인
◎ 신청내역 확인 (Confirm Application)
确认申请内容
프로그램명칭 (Mentoring Title) 活动名称
멘토소속(Position) 导师所属单位
멘토성명(Name) 导师姓名
신청, 취소일시
◎ 신청일시 (Application time) 申请时间:
신청정보
◎ 신청정보 (Application status) 申请信息:
※ 신청 대기자의 경우, 신청완료자 중 취소자가 발생할 때 대기 순서에 따라 참여가 가능할 수 있습니다.
Applicants on the waiting list may be able to participate in the program if there are cancellations depending on their position on the waiting list.
申请候补者,当申请完成者中有人取消时将按顺序选拔参与