< 2016학년도 제2학기 PNU 외국인 유학생 멘토링 참가 신청 안내>
부산대학교에 재학중인 외국인 유학생의 한국문화 이해 및 친밀감을 형성하기 위하여 
교직원-유학생간 멘토링 프로그램을 진행합니다. 관심있는 학생들의 많은 참여바랍니다.
  
1. 멘티 신청대상: 2016학년도 2학기 부산대학교에 재학중인 외국인 학생(학부, 대학원)
   - 휴학생 및 교환학생 신청 불가 
2. 신청기간: 2016. 9. 12.( 월 ) ~ 2016. 9. 21. (수) 18:00
   ※ 신청 취소는 9.21.(수) 12시까지 가능합니다. 
3. 신청방법 : 학생지원시스템에서 본인 인증, 개인정보제공동의서 클릭 후 신청
   신청바로가기  
   ※ 멘토 프로그램별 선착순 4명까지 접수 
    ※ 멘토링 진행시 구사하는 언어(한국어, 영어, 중국어)를 선택, 클릭하여 프로그램 검색
4. 프로그램 활동 방법 : 개별면담 및 집단활동 등  
5. 문의 : 510-1258
  
< Guidelines for PNU International Student Mentoring Program of Fall Semester, 2016>
 We offer a mentoring program between faculty, staff and international students to help those students understand Korean culture and develop a sense of affinity toward it. PNU hopes that many of you who are interested will apply for this special program.
  
1. Who can apply: International students enrolled at PNU for the fall semester of 2016        
    (undergraduate, graduate.) 
2. Application period : September 12 (MON) ~ 21(WED) 18:00
   ※ You can cancel your application until 12:00, September 21(WED),2016. 
3. How to apply : You need to verify your identity at the student support system 
   website click
    sign the written consent form to give out 
    personal information, and then fill out the application.
   ※ Application is received on first-come, first-served basis, so for each mentor’s 
        program, first 4 people who apply will be considered as applicants for that program.
   ※ Select and click a language(Korean, English, Chinese, etc.) you wish to use while  
       participating in mentoring, and then search for a program.
4. How the program is proceeded : Individual meeting and group activities
5. Inquiry : 510-1258
 

< 2016学年度第二学期PNU外国留学生辅导活动参加申请说明>
    为了加深釜山大在校留学生对韩国文化的理解及亲密感，我们计划开展教职员对留学生的辅导活动，希望感兴趣的同学们多多参与。
              
1. 申请对象 : 2016学年第二学期釜山大学在校的外国留学生(本科生，研究生)
2. 申请期间 : 2016. 9. 12(周一)~ 2016. 9. 21(周三).
※ 在2016. 9.21.(周三) 12:00前可以取消。
3. 申请办法: 在学生支援系统进行本人认证，填写个人信息提供同意书后可申请
   website click
   ※辅导活动按先后顺序接收前4名
    ※ 按会说的语言种类(韩语、英语、汉语等)检索辅导活动目录
4. 活动方式 : 个别面谈及集体活动等
5. 咨询 : 510-1258