2024 PNU HOST PROGRAM

안녕하세요. 부산대학교 학생 여러분,
2024학년도 1년 동안 여러분들의 학교 생활을 도와주기 위해 직원과 조교들이 멘토로 참여하는
유학생 멘토링 프로그램을 안내드립니다.
교직원(멘토) 2명이 유학생(멘티) 2명과 한 팀으로 아래 분야^*를 멘토링하게 됩니다.
* 1) 교육시설 활용, 2) 안전교육, 3) 국제교류, 4) 학습법 지도, 5) 수강 및 학사지원,
  6) 생활지도, 7) 취업지도, 8) 비교과활동 지도, 9) 졸업지도 및 대회응모, 10) 재능기부

학생지원시스템(http://onestop.pusan.ac.kr/)을 통해 멘토링팀에 참여해 보세요.
친구 1명과 함께 같은 팀에 신청하시면 대학생활을 재미있고 효과적으로 보낼 수 있을 겁니다.

□ 신청기간: 3월 20일(수) 오전 10시 ~ 3월 27일(수) 오후 6시
□ 신청대상: 학부, 대학원에 재학 중인 외국인 학생(휴학생, 교환학생 불가)
□ 신청방법: 학생지원시스템(http://onestop.pusan.ac.kr) – 대학생활(Campus Life) - 멘토링(외국인학생멘토링)
                     에서 학생이 직접 멘토팀 지정
  ※ 이 프로그램은 선착순 방식입니다.

<문의> 국제협력실 510-3873 jounsam06@pusan.ac.kr

**************************************************************************************************************
2024 PNU HOST PROGRAM
(2024 PNU留学生指导活动）

釜山大学的在校生们，大家好。
2024学年度一年期间，釜山大学的教职工将会志愿组成导师, 为大家的留学生活和学习提供帮助 。
本活动由两名教职工和两名外国留学生构成一组，在以下领域开展活动。
    1）教育设施的使用     2）安全教育      3）国际交流      4）学习方法指导      5）课业和学业指导    
    6）生活帮助     7）就业指导      8）课外活动指导      9）毕业与参赛指导      10）才艺活动

请在学生支援系统(http://onestop.pusan.ac.kr/)查看相关项目和简介后选择导师。
申请将按先后顺序进行，叫上一名朋友，和导师们组成一组，共同体验多彩纷呈的大学生活吧。
期待你的积极参与。

□ 申请时间 : 3月20日（周三）10:00 ~ 3月27日（周三）18:00
□ 申请对象：在校外国留学生（本科，研究生均可）
                             * 暂不接收休学生和交换学生
□ 申请方法：学生支援系统(http://onestop.pusan.ac.kr/)-大学生活(Campus Life)-指导活动(外国人学生指导活动),
       由学生直接指定导师
   ※ 申请按先后，满员即止

<咨询>    国际协力室 510-3873 jounsam06@pusan.ac.kr

**************************************************************************************************************
2024 PNU HOST PROGRAM

Dear our valued students,
Greetings! We are looking for international students who want to join “2024 PNU Host(Mentoring) Program”;
This program is to help our students have good adaptation to study-abroad life.
PNU staff would be there for you as a mentor for the whole year.

Each team will consist of two mentors (teaching assistants or staffs) and two mentees (international students).
Teams will cover the following mentoring topics:
  1) Use of academic facilities; 2) Safety education; 3) International exchange;
  4) Guidance on Learning Method; 5) Support for Course and Academic Affairs;
  6) Guidance on life in campus; 7) Employment guidance; 8) Non-academic activities guidance;
  9) Guidance on graduation and contest applications; 10) Talent donations

Please join a mentoring team through PNU Students Support System (http://onestop.pusan.ac.kr/).
It’s recommended to apply with your friend as you would get an opportunity to have more fun
and could build some meaningful experiences with this program.
Note that the PNU Host Program is on a ‘first-come-first-served’ basis.
Make sure not to miss this opportunity to enjoy college life!

□ Application Period: Wednesday, March 20 (10:00 am) until Wednesday, March 27 (6:00 pm)
□ Who are eligible?  : International students enrolled in PNU undergraduate and graduate school
     * Students on a leave of absence and exchange students cannot participate in this program!
□ How to: Log in to the “PNU Students Support System” – Campus Life – 멘토링(외국인학생멘토링),
                  and choose on your own. 
  ※ First come, first served

Thank you.

 PNU International 510-3873 jounsam06@pusan.ac.kr